Cuando usted viaja no hay alternativa que comer en restaurantes. La mayor parte de las veces posiblemente lo hace en lugares que no son vegetarianos o veganos. ¿Cómo sobrevivir en un lugar extraño y donde se habla un idioma diferente?

Esta lista de traducciones en varios idiomas de la frase “Soy vegetariano y no como carne” le puede ayudar.

(Se agradecen las correciones)

Traducciones:

Sóc vegetarià/vegetariana – catalán
Barazkijalea naiz – cuskara
Eu sou vegetariano – portugués
Ich bin Vegetarier[in] – alemán
Je suis un vegetarien(ne) – francés
Rydw i’n llysieuwr – galés
Ime chortofagos – griego
Ik ben een vegetarier – holandés
I am a vegetarian – inglés
Is feoilshéantóir mé –  irlandés gaelico
Sono vegetariano/a – italiano
Mi mangji no la carna – lombardo occidental
Ech sin Végétarier[inn] – luxemburgués
Jiena ma nikolx laham – maltes
Jsem vegetarian(ka) – checo
Ja sam vegetarijanac [mas]vegetarijanka[fem] – croata
Som vegetarian(ka) – eslovaco
Ma olen taimetoitlane –  estonio
Vegetáriánus vagyok. –  húngaro
Ash vegetar(eh)as – lituano
Jestem wegetarianinem / wegetarianka – polaco
eu sunt vegetarian – rumano
Ya nye yem myasa. (No como carne) – ruso
Main maas-machhli nahin khata/khati hoon = No como carne
[incluye aves o pescado.) – india
Naanu shaakaahaari – sur de india
Mi shaakaahaari aahe— marathi india
Malai maasu nakhanne (No como carne)- nepali
NGall Tsi Sik Tzi (Sólo como comida vegetariana) cantones
Gogi han mogoyo (No como carne) coreano
Saya tidak makan daging (No como carne) -indonesio
Watashi wa vegetarian desu (Soy Vegetariano (japonés
Saya seorang vegetarian malayo
wo chi su [escrito en pinyin] (Soy vegetariano ) – mandarín
Bi mahgui hool iddeg mongol
Do Chay /Dou Chai (Comida Vegetariana). – vietnamita
Ek is ‘n vegetariër – africano
Ana Nabatee –  árabe
busa’ker=banjara’ker em- armenio
Ani tsimchoni(t) – hebreo
Hic et yiyemem [heech et yee-yeh-mem] (No puedo comer ninguna carne) – turco
Jeg er vegetar – danés
Olen kasvisyöjä – finlandés
Ég borða ekki kjöt (No como carne) – irlandés