¿Vegetariano? ¿Y cómo me las arreglo cuando viajo?

Cuando usted viaja no hay alternativa que comer en restaurantes. La mayor parte de las…

Cuando usted viaja no hay alternativa que comer en restaurantes. La mayor parte de las veces posiblemente lo hace en lugares que no son vegetarianos o veganos. ¿Cómo sobrevivir en un lugar extraño y donde se habla un idioma diferente?

Esta lista de traducciones en varios idiomas de la frase “Soy vegetariano y no como carne” le puede ayudar.

(Se agradecen las correciones)

Traducciones:

Sóc vegetarià/vegetariana – catalán
Barazkijalea naiz – cuskara
Eu sou vegetariano – portugués
Ich bin Vegetarier[in] – alemán
Je suis un vegetarien(ne) – francés
Rydw i’n llysieuwr – galés
Ime chortofagos – griego
Ik ben een vegetarier – holandés
I am a vegetarian – inglés
Is feoilshéantóir mé –  irlandés gaelico
Sono vegetariano/a – italiano
Mi mangji no la carna – lombardo occidental
Ech sin Végétarier[inn] – luxemburgués
Jiena ma nikolx laham – maltes
Jsem vegetarian(ka) – checo
Ja sam vegetarijanac [mas]vegetarijanka[fem] – croata
Som vegetarian(ka) – eslovaco
Ma olen taimetoitlane –  estonio
Vegetáriánus vagyok. –  húngaro
Ash vegetar(eh)as – lituano
Jestem wegetarianinem / wegetarianka – polaco
eu sunt vegetarian – rumano
Ya nye yem myasa. (No como carne) – ruso
Main maas-machhli nahin khata/khati hoon = No como carne
[incluye aves o pescado.) – india
Naanu shaakaahaari – sur de india
Mi shaakaahaari aahe— marathi india
Malai maasu nakhanne (No como carne)- nepali
NGall Tsi Sik Tzi (Sólo como comida vegetariana) cantones
Gogi han mogoyo (No como carne) coreano
Saya tidak makan daging (No como carne) -indonesio
Watashi wa vegetarian desu (Soy Vegetariano (japonés
Saya seorang vegetarian malayo
wo chi su [escrito en pinyin] (Soy vegetariano ) – mandarín
Bi mahgui hool iddeg mongol
Do Chay /Dou Chai (Comida Vegetariana). – vietnamita
Ek is ‘n vegetariër – africano
Ana Nabatee –  árabe
busa’ker=banjara’ker em- armenio
Ani tsimchoni(t) – hebreo
Hic et yiyemem [heech et yee-yeh-mem] (No puedo comer ninguna carne) – turco
Jeg er vegetar – danés
Olen kasvisyöjä – finlandés
Ég borða ekki kjöt (No como carne) – irlandés

Similar Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *